| obecný úrad |
községi hivatal |
| obecný podnik |
községi vállalat |
| Referát správy verejnej zelene a čistoty |
Közterület-felügyelet |
| daň za užívanie verejného priestranstva |
közterület-használati adó |
| osobná asistencia |
közreműködés, segítség (szoc.: segítő) , személyes gondozás |
| Ústredná volebná komisia |
Központi Választási Bizottság |
| vedúci odboru školstva, sociálnych vecí, športu a kultúry |
Közoktatási, szociális, sport és kulturális főosztály – főosztályvezető |
| Samostatný referát školstva |
Közoktatási ügyek |
| odbor školstva, sociálnych vecí, športu a kultúry |
közoktatási, szociális, sport és kulturális főosztály |
| správny poriadok |
közigazgatási eljárás |
| odborný poradca pre výchovu |
köznevelési szakértő |
| verejná výchova |
köznevelés |
| verejná obchodná spoločnosť (v.o.s.) |
közkereseti társaság (kkt.) |
| orgán verejnej správy |
közigazgatási szerv |
| verejná správa |
közigazgatás |
| orgán verejnej moci |
közhatalmi szerv |
| Referát verejného obstarávania, rozvojovej stratégie a štrukturálnych fondov |
Közbeszerzés, városfejlesztési stratégia, strukturális alapok |
| vyhlásiť verejné obstarávanie |
közbeszerzési pályázatot meghirdetni |
| Úrad pre verejné obstarávanie |
Közbeszerzési Hivatal |
| verejné obstarávanie |
közbeszerzés |
| Samostatný referát životného prostredia |
Környezetvédelmi ügyek |
| finančná účtovníčka |
könyvelő v. pénzügyi-számviteli ügyintéző |
| rozpočet |
költségvetés |
| rozpočtová organizácia |
költségvetési szervezet |
| Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí |
Külföldi Szlovákok Hivatala |
| Objekt je strážený psom |
Kutyával őrzött terület |
| Zákaz vodenia psov |
Kutyákat behozni tilos! |
| Samostatný referát kultúry, mládeže a športu |
Kulturális, ifjúsági és sport ügyek |
| vláda |
kormány |
| spoločnosť s ručením obmedzeným (s.r.o.) |
korlátolt felelősségű társaság (kft.) |
