| Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej Republiky |
A Szlovák Köztársaság Állami Állategészségügyi és Élelmiszerlánc-biztonsági Felügyelete |
| prešetrovanie sťažnosti |
a panasz kivizsgálása |
| vybavenie sťažnosti |
a panasz kezelése |
| prekontrolovanie sťažnosti |
a panasz ellenőrzése (felülvizsgálata) |
| evidovanie sťažnosti |
a panasz nyilvántartása |
| Pred vstupom do kancelárie prosíme vypnúť mobilné telefóny |
A mobiltelefonok használatát kérjük mellőzni |
| otlačok úradnej pečiatky |
a hivatalos bélyegző lenyomata |
| vyvesenie úradnej vyhlášky |
a hivatalos hirdetmény kifüggesztése |
| úradná pečiatka obce s erbom |
a község hivatalos, címeres bélyegzője |
| obecné zriadenie |
a község szervezeti felépítése |
| podnik je v likvidácii |
a cég felszámolás alatt áll |
| doručenie rozhodnutia verejnou vyhláškou |
a határozat közlése közszemlére (közhírré) tétel vagy hirdetmény útján |
| doručenie rozhodnutia do vlastných rúk |
a határozat közlése saját kézbe történő kézbesítéssel |
| konkurz |
1. pályázat (állásra/támogatás elnyerésére), versenytárgyalás; 2. csőd, csődeljárás |
| potvrdenie |
1. igazolás, 2. elismervény |
| Ochranné pásmo 5 m! |
5 méteren belül tűzveszélyes tevékenység folytatása tilos! |
| Ochranné pásmo 1,5 m! |
1,5 méteren belül tűzveszélyes tevékenység folytatása tilos! |
| zadanie zákazky |
(köz)beszerzés megindítása (közbeszerzési eljárás megindítása) |
